navigation

Mission accomplie 24 juillet, 2011

Posté par aideanagano dans : Non classé , ajouter un commentaire

Nous reprenons la suite du blog avec un peu de retard sur le déroulement des événements, mais les choses se sont concrétisées depuis. Voici les faits :
C’est le samedi 28 mai, sous la pluie diluvienne du deuxième typhon de la saison, que 34 foyers du village Sakae ont pris possession de leur nouveau logement, des préfabriquées construites en quelques semaines par la Préfecture pour reloger les familles sans toit.
Lors de la cérémonie organisée à cette occasion, Sylvie s’est adressée aux habitants dans une brève allocution leur transmettre votre message de solidarité avant de remettre à chacun le chauffage acheté avec l’argent de la collecte.
21 autres foyers sinistrés relogés par la suite dans le courant du mois de juin, ont également reçu leur chauffage. Vos dons auront donc permis d’équiper 55 logements au total, assurant à leurs habitants un appoint de chaleur appréciable pour aborder les grands froids d’hiver habituels dans la région. Le fait que ces appareils fonctionnent de manière autonome, sans alimentation électrique, est aussi un avantage de taille. Personne ne le souhaite évidemment, mais si la terre devait à nouveau trembler entrainant des coupures de courant, ces chauffages peuvent eux, continuer à fonctionner.
Une bonne nouvelle vient s’ajouter à cette livraison. Les comptes faits, il reste une somme suffisante pour remplir les jerricans offerts en set avec les chauffages. Nous irons donc à Sakae une dernière fois avant l’hiver pour organiser cette approvisionnement. Suite et fin au prochain numéro…

p1020328.jpg

p1020327.jpg

Les fonctionnaires de la Préfecture donnent des explications avant la remise des clefs

p1020284.jpg

Les logements préfabriqués qui vont accueillir les familles victimes du séisme

p1020338.jpg
p1020339.jpg

Le set chauffage & jerrican portant l’étiquette « Don de du village de Vagney, France »

信濃毎日新聞の記事 (article en japonais paru le Shinano Mainichi Shimbun, quotidien régional de Nagano) 14 mai, 2011

Posté par aideanagano dans : Non classé , 1 commentaire

Article paru dans le Shinano Mainichi Shimbun, quotidien régional de Nagano.

sakaemuraartshinmai4.jpg

Notre action

Posté par aideanagano dans : Non classé , ajouter un commentaire

La mise en place du projet

C’est dans l’avion du retour, après avoir quitté Nagano dans la précipitation, que l’idée a germé dans nos têtes : on ne pouvait pas laisser toute cette souffrance derrière nous sans rien faire. Comment pourrions-nous aider le Japon une fois en France ?… Et c’est en parlant que nous nous sommes aperçu que nous avions eu la même idée : réunir des fonds pour aider les sinistrés.
Mme Takeo Hisatsune-Orel, son mari et les musiciens ont immédiatement accepté notre proposition lorsque nous leur avons parlé de notre projet de concert de soutien, à notre arrivée du Japon le 18 mars. La date et le lieu du concert ont pu être rapidement fixés, car la municipalité de Vagney a mis aimablement à notre disposition le cinéma l’Entr’Actes et toute sa logistique de communication. La salle était complète le soir du 1er avril avec quelque 230 personnes qui avaient répondu à notre appel.

Le concert

C’est donc devant une salle comble que les musiciens se sont produits, avec un répertoire en grande partie japonais.
Sans leur passion et leur musique, cette histoire n’aurait pas pu commencer.

avril2011171.jpg

Mme Takeo Hisatsune-Orel interprète avec beaucoup d’émotion « Sakura »(cerisier), LA chanson japonaise par excellence

p1020231.jpg

Les musiciens: Françoise Mougenot (piano), Takeo Hisatsune-Orel (chants), Yves Orel (chants), Audrey Chauvin (violon)

Le retour au Japon et notre action

La récolte des dons a été un succès. Il nous reste à trouver la meilleure manière de faire usage de ce cadeau précieux que nous ramenons de France. Ce 15 mai, en arrivant à Osaka, le printemps est arrivé, les cerisiers sont en pleine floraison et il flotterait presque un parfum de nonchalance avec le beau temps revenu. On a peine à penser que quelque part sur l’Archipel, des gens ont tout perdu, leurs biens, leur maison et pour certains des proches…

Mais la réalité revient vite au galop. L’ampleur des dégâts est énorme et les besoins sont immenses, notamment dans la région de Sendai. Nombreux sont les organismes qui collectent les dons comme la Croix rouge japonaise, mais nous nous sommes engagés dès le départ à donner une finalité concrète à notre action et la solution de facilité qui consisterait à reverser les dons à un de ces organismes n’est pas envisageable.

D’autre part, notre idée de départ était de privilégier le village de Sakaé (3059 habitants), situé dans la région de Nagano, notre région d’adoption. Le village a en effet été touché par un fort séisme de 6,4 le 12 mars à 3h59 du matin. Si heureusement aucune victime n’est à déplorer, 1700 personnes ont dû se réfugier dans un premier temps, et 55 familles ont perdu leur habitation. La zone du séisme étant plus restreinte que dans le nord-est, l’attention de l’opinion et des médias japonais pour Sakaé reste assez limitée, ce qui nous renforce dans notre désir d’œuvrer pour ses habitants.

0001bo.jpeg
Situation géographique du village de Sakae

Nous nous heurtons cependant à un problème dans nos démarches auprès des administrations régionales car les dons ne peuvent être que financiers : votre argent serait ainsi dilué dans l’aide accordée au village par la Préfecture de Nagano pour financer des travaux, sans certitude ni aucun détail sur l’objet final. Même discours du côté d’une ONG locale qui veut financer la construction d’une salle communautaire pour le village, mais là encore dans un grand projet dont l’issue reste assez lointaine. Le temps passe, nos recherches piétinent, aucune solution ne se profile et le doute nous prend. La seule option reste de prendre le taureau par les cornes et de trouver une solution pour offrir une aide matérielle, palpable, utile aux sinistrés dans leur vie quotidienne. Mais quoi ?

La réponse, nous la trouvons enfin lors d’une discussion avec Kayoko, une amie toujours pleine de bonnes idées : « Pourquoi ne pas offrir à chaque foyer relogé un petit poêle à mazout. Les logements provisoires sont prévus équipés de climatiseurs électriques, mais à Sakaé, où la couche de neige dépasse souvent les 2 mètres en hiver, ce ne sera jamais suffisant. Même en cas de nouveau tremblement de terre et de coupure de courant, ce type de chauffage continue à fonctionner. En plus, chez les relogés il y a beaucoup de personnes âgées, et elles sont habitués à ces petits poêles pour faire chauffer leur bouilloire ! ». L’idée de transformer cet argent en chaleur apportée aux villageois pour aborder les grands froids de l’hiver prochain est excellente. C’est décidé, nous irons voir le maire de Sakaé pour obtenir son approbation. Celui-ci nous la donne lors de notre visite sur place le 1er mai.

Il nous reste maintenant à accomplir le travail jusqu’au bout et remettre en mains propres les chauffages aux relogés. La suite très prochainement…

p1020278.jpg
Avec M.Shimada, Maire de Sakae, lors de notre visite du 1er mai

p1020296.jpg
L’image est impressionnante, mais voir de nos propres yeux cette maison réduite à un tas de pierres nous a laissé sans voix pendant un moment

p1020255.jpg
sans commentaire

p1020285.jpg

p1020282.jpg
Même les constructions récentes ont souffert.
Dans les 24 heures qui ont suivies le tremblement de terre de 6,4 qui a eu lieu à 3h59 du matin le 12 mars, 185 répliques, dont 18 de niveau 4 et plus ont été ressenties dans la commune.

Merci à tous! 13 mai, 2011

Posté par aideanagano dans : Non classé , 1 commentaire

Comme nous vous l’avions promis, vous pourrez suivre à travers cette lettre d’information l’action concrète que nous avons pu entreprendre pour aider les sinistrés de Nagano.

Le montant de vos dons s’élève à cette date à 4956,32€, une somme que nous avons recueillie lors du concert donné à Vagney le 1er avril 2011 et dans l’urne disposée à cette attention à la Mairie, mais aussi grâce au concours de personnes qui ne pouvaient pas être présentes mais qui nous ont aimablement envoyé leur contribution : amis, famille, anonymes, soyez donc encore une fois remerciés!

Amicale des Reunionnnais de... |
Free Motors Group |
Ranch'Izus |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | MOTOR'AIDE
| repaspourtous
| Promouvoir le "FIHAVANANA" ...